日清食品「カレーメシ」CMフランス語バージョンが最高だった

いつものようにテレビを観ていたら流れてきた日清食品のカレーメシのCMに思わず目を奪われてしまいました。

そのCMというのがこちら。

[動画は削除されました]

もうすばらしいの一言ですね。映像のナンセンスさ、言ってしまえば"シュール"な雰囲気もさることながら、まったく無駄と言っても過言ではないフランス語の吹き替えに圧倒されてしまいました。そして音声はフランス語なのに日本語字幕が存在していないことにはホントに驚いてしまいます。CMなのに、最初から言葉でマスに訴えかけることを放棄している。なんて尖ったセンスなんだとつくづく感心しました。

ちなみにこのCMはもちろん吹き替えなしの日本語バージョンもあります。

この日本語バージョンは今年の4月から放映されているらしいですが、まさかこれがすでに浸透した、という判断でフランス語バージョンを作ったなんてことはないと思いますし、そうであってほしくないですね。

とはいえ、映像は一見よくあるシュールの部類に入りそうなものですが、ひとつひとつのモチーフをみてみると、昭和のCMでよく使われていたものの組み合わせで出来ているようにみることもできますね。お腹を空かせた子ども。商品のクローズアップ。有名人ではない登場キャラクターによるコピーの発声。劇画タッチのアニメーション。などなど。

例えば80年代のブルーダイヤのCMなんかを思い出したりしました。