カナダのディスコ・バンドThe Spandettesがキック・スターターでニューアルバムリリースに向けてのプロジェクト開始みんなで彼女たちのアルバムを出そう

Post Date:30/03/2015 Modified Date:

  

-sponsored link-

kickstarterページスクリーンショット。

2013年の夏に日本のラジオ局で紹介されて以来、一部の音楽ファンの間で熱狂的な人気を博しているカナダのディスコ・ポップ・バンドThe Spandettesが、大手クラウド・ファンディングサイトKicstarterにて、Newアルバム制作のためのファンディングを開始していました。

Help The Spandettes Record a New Album! by The Spandettes — Kickstarter

詳しくは上記リンクを参照してほしいのですが、待望の2ndアルバムがリリースあと一歩まで来ていると言うことが本当に嬉しいですね。資金協力の報酬として、スナップ写真や彼女達とのスカイプ、あるいはアコースティックセットでのライブ、なんてものも用意してあるようです。好きなミュージシャンにダイレクトに協力できるまたとないチャンスなので、この機会に一度ファンディングに参加してみてはいかがでしょう。4/26がデッドラインとのことです。

プロジェクトページにはムーヴィーもアップされていて、そこで流れている新曲もまたとても素晴らしいです。以下に貼っておきます。

ちなみにThe Spandettesって誰?という方は以下の過去エントリーを参照してください。

参考リンク:The Spandettesのリーダー、Alex Taitインタビュー。ソウル&ディスコファン必聴の2014年最注目バンド!

さらにさらに。以下に上記kickstarterサイトに載っているプロジェクトの詳細を引用、翻訳しました。彼女たちの熱い想いや、アナログリリースに関する言及もあるので、ぜひ参考にしてください。

Since the release of our first Album Spandex Effect, we have been very fortunate to have such wonderful and dedicated listeners all over the world! We've heard from fans in Tokyo, Paris, Sydney, South America, The US and of course across Canada. We are so excited to record a new album and release it to all of you!

In fact, we've already written new music, we've got all our harmonies, horn lines and grooves arranged and ready for the studio. Now we just need you! We need your help to fund the making of this album! There's many elements that go into creating a full length album. There are the rehearsals, the production, the studio time, the engineering, the mixing, the mastering, the graphics the manufacturing...just to name a few.

With the funds raised through this campaign, we will...yles as rewards as well!

We truly can’t do it without you! This funding will cover the last few thousand dollars of recording expenses and hopefully enough to help us pay our amazing band who deserve a little something for the countless hours they are putting into making the record of our dreams. If we surpass our goal of $7500 then all additional funds will go into pressing vinyl!!

To our Japanese fam: our album will be sold in Japan exclusively through our label P-Vine so pre-orders of songs and the full album will be available through them soon! In the mean time we’ve got alternative rewards exclusive to Japan at every level so you can get to know us better and prepare yourself for the record which will be available in Japan this summer!!

引用元:Help The Spandettes Record a New Album! by The Spandettes — Kickstarter

(訳文ここから)
私たちの1stアルバム「Spandex Effect」は、幸運なことに、東京、パリ、シドニー、南米、アメリカ、そしてもちろんカナダなど、世界中で素晴らしいリスナーを獲得することができました。そして今、私たちは1stを聴いてくれたすべての人に向けて、新しいアルバムのレコーディングとリリースをしたいと考えています。
実のところ、すでに新曲を書き上げており、コーラスワーク、ホーンセクション、グルーヴなどすべてのアレンジも出来上がっていて、あとはスタジオに入ってレコーディングするのを待っている状況なのです。そこで私たちはあなたたちの助けが必要としています!新しいアルバム制作のために出資をしてほしいのです。フル・アルバムを作るためには、リハーサル、プロデュースワーク、スタジオでの作業、エンジニアリング、ミックス、マスタリング、アートワーク作成、そしてプレスと、色々な行程が必要です。今挙げたのだけでもまだほんの一部なのです。
この資金調達が成功した暁には、アルバム制作における最高設備のスタジオfr、最高の技術と才能をもったプロデューサー、エンジニアとともにで作業したいと考えています。さらにはCDのプレス、流通も可能になるでしょう。ファンの方々のおかげ、ファンの方々のために!
私たちはインディペンデントで活動しているので、あなたたちのようなファンの存在なしではやっていくことができません。あなた方がもし私たちに手を差し伸べてくれるのならば、1stから大きく進化した、私たちのサウンドでお返しできることを約束します。あなたたちの手助けにより完成したアルバムを、あなた達がヘッドフォンやカーステレオで聴いたならば、必ずあなたは踊りだすでしょう。そして「このアルバムは私が実現させたんだ!」ということに気づき、微笑みを浮かべることでしょう。
出資していただいた方には、様々なバック(reward)を用意しています。例えば制作過程のオフショット・ムービーだったり、Tシャツだったり、スカイプで私たちと話すことができたり、ヴィデオや写真のファイルだったり。私たちの愛するフォトグラファー、David Charlecによるサイン入り限定スナップ写真もあります。この写真で私たち3人が着ているドレスはトロントのデザイナー、Tess Barbieriが作ったものですが、なんと彼女がこのドレスを3着も提供してくれたので、こちらもrewardとしてご提供します。
何度でも言います。私たちにはあなた方の助けが必要です。ここで調達した資金は、レコードディングに必要な経費と、素晴らしい活躍をしてくれたバンドメンバー達のギャランティーにするつもりです。設定金額である7500ドルを超えた場合、残りのすべてはLPのプレス資金になる予定です。
日本のファミリー達へ:私たちのNewアルバムは、日本ではP-vineレコードから独占販売されることになっていて、まもなくいくつかの新曲、あるいはNewアルバムの予約が開始される予定です。とはいえ、今回のクラウドファンディングでは各レベルで日本のファン限定のrewardも用意しているので、この夏のアルバム発売までの予習としてご協力してもらえると助かります!

(訳文ここまで)

というわけで、最後まで読んでみると、なんと日本ではすでに発売が決定しているという嬉しい、しかし協力しようとする人にとっては二の足を踏ませてしまうようなニュースが書いてありました。とはいえ、彼女たちには是非アナログレコードをリリースしてほしい、という日本のファンの方々も多いと思いますので、そんなことは気にせず彼女たちに協力してみてはいかがでしょうか。

関連リンク

オフィシャルHP

twitter

soundcloud

Facebook

スパンデックス・エフェクト
ザ・スパンデッツ
Pヴァイン・レコード (2013-11-20)
売り上げランキング: 28,921
Spandex Effect
Spandex Effect

posted with amazlet at 15.03.30
P-VINE RECORDS (2013-11-20)
売り上げランキング: 31,772

-, , , , , ,

-sponsored link-

フォロー

関連記事

Copyright© simonsaxon.com , 2017 All Rights Reserved Powered by STINGER.