バルセロナのネイマールがクラシコ準備のためユーロディズニーを訪れる？

スペインのスポーツ紙AS.comがバルセロナに所属するネイマールに関して以下のような記事を載せていました。

Neymar se escapó a París días antes del Clásico ante el Real Madrid para visitar Disneyland junto a su amigo y compañero de selección Thiago Silva. El jugador azulgrana colgó una foto en su cuenta de Instagram con el siguiente mensaje: "Un hermano puede no ser un amigo, pero un amigo puede ser siempre un hermano".
Se presupone que Neymar viajó a la capital francesa este pasado martes, día de descanso para los futbolistas del Barcelona.
引用元:Neymar prepara el Clásico ante el Madrid en Disneyland París | Liga BBVA | AS.com

全文訳

ネイマール、マドリードでのクラシコを前にユーロディズニーで下準備

レアル・マドリーとのクラシコを数日後に控えたネイマールがパリに逃亡！ブラジル代表でのチームメイトであり友人のチアゴ・シウバと共にディズニーランドに訪れるためだ。
この写真（このエントリー上部にある写真）は、彼のInstagramアカウントにアップされたもの。「兄弟は友人にはなれないが、友人はいつだって兄弟のように触れ合える」というメッセージが添えられている。
今週火曜、ネイマールがクラブに与えられた休日を利用してパリを訪れることはすでに伝えられていた。

ちょっとした解説

写真が微笑ましかったので思わずブログ書いてしまいました。
ちなみにこの記事が載ったAS紙はマドリードのスポーツ紙で、かなりレアル・マドリー偏重の伝え方をする新聞として知られています。
そんな新聞がライバルであるバルセロナ所属の選手の話を載せるときは、だいたいチャンピオンズリーグやスペイン代表など、国際舞台で活躍したとき、あるいは彼らにとってネガティブな何かが起きたときのどちらかです。
そして今回はもちろん後者。大事な一戦を前に高いお金出して獲得したスター選手が遊んでやがるぜ、というようなニュアンスを感じます。
もちろんこれは今はやりの表現を使うと"プロレス"のひとつで、クラシコを盛り上げるギミックに過ぎないのですが、こんなはっきり言ってどうでもいい出来事すら使って盛り上げようとするくらい、今週末のクラシコに期待がかかっていることの表れなのかもしれませんね。